[Sister] Yumeji Maria - Chapter 2
Jun. 29th, 2021 11:05 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dailyengirlsLocation: Church
-
Mari: Oh my, it sure is lively here, isn't it?
Kana: Hyah! You surprised me!
Maria: Ah, you’re the Tennis Team’s… Hanaoka-sama.
The mass already ended, though. Do you have something you need at the church?
Mari: No, not at all. I didn’t come here to pray, since I’m not religious in the first place.
I just swung by to see how you were doing, Maria-san.
Maria: So that’s why?
Mari: Yep. Azusa-san from my Tennis Team was worried about you.
You caught a cold and passed out, didn't you?
Azusa-san can’t come because she’s working in your stead at the infirmary.
And so, I came to check on you instead.
Maria: Ah… Thank you for taking the trouble to come all the way here.
Fortunately, by the grace of God, I have completely recovered ♪
I have caused so much worry for everyone, haven’t I...
I’m ashamed— no, it's unforgivable for me to have done so.
I’ll need to property apologise to Azusa-sama as well…
Mari: Hey, showing her a cheerful face is the best apology you could give her.
If you’ve recovered, then that’s good enough ♪
I’m glad I’ll be able to give her a positive update too.
Azusa-san should always have a sparkling smile on her face… ♪
Oh, yeah. While I’m at it, Kana-san, the dear children on the Volleyball Team were worrying over you, too.
Kana: Eh? Me?
Ah, right! I hurriedly ran to the church from the infirmary, and it’s just been so chaotic here…
I forgot to tell everyone on the Volleyball Team!
Mari: Yeah, give them a call at the very least. Apparently, the whole team went out looking for you.
You shouldn’t make your friends worry too much, you know?
I’m concerned, since you’re strict on both yourself and others.
Don’t get yourself too worked up for everything, alright?
Kana: U, uuu… You’re right, I’m sorry…
H- How embarrassing! I ended up showing a pitiful side of myself to Hanaoka-senpai, whom I admire!
Maria: Fufu. Ume-chan, you really are a clumsy person ♪
Kana: Look who’s talking! Better yet, this is all your fault~!!
… Achoo ☆
Maria: Achoo?
Kana: H, huh? Achoo, hchoo!
Maria: Ume-chan, did you catch a cold? You must go to bed and relax!
I shall nurse you back to good health… I’m returning the favor, since I caused you so much trouble… ♪
Kana: Come to think of it… You definitely gave me this cold!
It’s said that you recover once you give the cold to someone else, and you look right as rain while I feel all sick~!?
You're always like this, pushing all your troubles onto me!
You always smile so peacefully and all, but I always get the short end of the stick!
Achoo, aaaachoo! ☆
Maria: Ume-chan, you’ll hurt your throat if you keep shouting.
Fufu. Taking in people’s troubles and impurities, and cleansing them even through suffering…
Ume-chan, you’re really just like a saint… ♪
Compared to you, Ume-chan, I still need more faith.
I feel like I just realized it… I’m a tiny bit frustrated ♪
I’m proud of you, Ume-chan.
Transfer Student-san, Hanaoka-sama too… Can we all pray for Ume-chan together?
For my lovable childhood friend. Let’s pray, with all our hearts.
It’ll definitely reach the skies, and the Lord will definitely, definitely give us his blessings.
The Lord has watched over Ume-chan’s good deeds, after all… ♪
Chapter 5
-
Mari: Oh my, it sure is lively here, isn't it?
Kana: Hyah! You surprised me!
Maria: Ah, you’re the Tennis Team’s… Hanaoka-sama.
The mass already ended, though. Do you have something you need at the church?
Mari: No, not at all. I didn’t come here to pray, since I’m not religious in the first place.
I just swung by to see how you were doing, Maria-san.
Maria: So that’s why?
Mari: Yep. Azusa-san from my Tennis Team was worried about you.
You caught a cold and passed out, didn't you?
Azusa-san can’t come because she’s working in your stead at the infirmary.
And so, I came to check on you instead.
Maria: Ah… Thank you for taking the trouble to come all the way here.
Fortunately, by the grace of God, I have completely recovered ♪
I have caused so much worry for everyone, haven’t I...
I’m ashamed— no, it's unforgivable for me to have done so.
I’ll need to property apologise to Azusa-sama as well…
Mari: Hey, showing her a cheerful face is the best apology you could give her.
If you’ve recovered, then that’s good enough ♪
I’m glad I’ll be able to give her a positive update too.
Azusa-san should always have a sparkling smile on her face… ♪
Oh, yeah. While I’m at it, Kana-san, the dear children on the Volleyball Team were worrying over you, too.
Kana: Eh? Me?
Ah, right! I hurriedly ran to the church from the infirmary, and it’s just been so chaotic here…
I forgot to tell everyone on the Volleyball Team!
Mari: Yeah, give them a call at the very least. Apparently, the whole team went out looking for you.
You shouldn’t make your friends worry too much, you know?
I’m concerned, since you’re strict on both yourself and others.
Don’t get yourself too worked up for everything, alright?
Kana: U, uuu… You’re right, I’m sorry…
H- How embarrassing! I ended up showing a pitiful side of myself to Hanaoka-senpai, whom I admire!
Maria: Fufu. Ume-chan, you really are a clumsy person ♪
Kana: Look who’s talking! Better yet, this is all your fault~!!
… Achoo ☆
Maria: Achoo?
Kana: H, huh? Achoo, hchoo!
Maria: Ume-chan, did you catch a cold? You must go to bed and relax!
I shall nurse you back to good health… I’m returning the favor, since I caused you so much trouble… ♪
Kana: Come to think of it… You definitely gave me this cold!
It’s said that you recover once you give the cold to someone else, and you look right as rain while I feel all sick~!?
You're always like this, pushing all your troubles onto me!
You always smile so peacefully and all, but I always get the short end of the stick!
Achoo, aaaachoo! ☆
Maria: Ume-chan, you’ll hurt your throat if you keep shouting.
Fufu. Taking in people’s troubles and impurities, and cleansing them even through suffering…
Ume-chan, you’re really just like a saint… ♪
Compared to you, Ume-chan, I still need more faith.
I feel like I just realized it… I’m a tiny bit frustrated ♪
I’m proud of you, Ume-chan.
Transfer Student-san, Hanaoka-sama too… Can we all pray for Ume-chan together?
For my lovable childhood friend. Let’s pray, with all our hearts.
It’ll definitely reach the skies, and the Lord will definitely, definitely give us his blessings.
The Lord has watched over Ume-chan’s good deeds, after all… ♪
Chapter 5
