[Sister] Umezono Kana - Chapter 1
May. 1st, 2021 12:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dailyengirlsLocation: School Infirmary
-
Azusa: Relax a little, okay? The disinfectant'll string just an itty bit~☆
Kana: …Nngh!?
Azusa: Azusa told you to relax, didn't she~? ♪ There we go, all done~☆
You handled the pain really well~! Good girl, good girl ☆
Kana: You’re my underclassman, aren’t you? So cheeky!
Azusa: Eheheh~, sorry ♪
Now to bandage it all up~, and we’re finished with the treatment ☆ Now you can show off your sparkling smile again ☆
Kana: Ugh! I can’t smile knowing that I just got hurt when there’s gonna be a practice match soon!
Damn you, Nekozuka…
She must have skipped mopping the court! I slipped on the dust and fell because of that! Oooh, oooh, ooooh!
Azusa: Luckily it's only a scratch ☆
Make sure you don't stick it in the hot water when you bathe, okay? ☆ Take care~☆
Kana: Yeah, thanks– for treating me, I mean.. You’re… the tennis club’s Kobato-san, right?
It’s a Sunday, so why are you working in the infirmary today?
Azusa: Ehem ♪ Actually, a tennis ball directly hit Azusa's forehead, so Azusa came to treat that as well~☆
Also, the Healthcare Committee has a rotation in place, and so there’s always at least one person in the infirmary after school and on weekends~☆
Today it’s supposed to be Maria-senpai’s shift, but due to certain circumstances, she’s not here ☆
It’s fortunate that Azusa happened to be here when you came~☆
Kana: Nngh? That Maria…
Always saying things like "hard work is a virtue ♪" with such a pleased expression... Is she skipping?
What happened to her? She prays all day and doesn't seem like she's got any hobbies, so what do you mean by "certain circumstances"?
Azusa: Oooh? From the way you talk, Umezono-senpai... are you acquainted with Maria-senpai?
Kana: Not even close. I’ve known her since when I was a baby, whether I like it or not. We’ve been together all through kindergarten, elementary, middle, and high school just because of our families!
Azusa: Wow~☆ It’s surprising, since Maria-senpai and Umezono-senpai are, like, total opposites~☆
Kana: It’s not like I’m close with her or anything, I've just known her since we were younger.
Our houses are right next to each other too, so I always see her whether I want to or not…!
Azusa: Azusa's sooo jealous~☆ She would love to have a relationship like that, where you get to grow up like sisters with someone else ☆
Kana: It’s not all fun and games, you know. I've got chronic stomach pain 'cause of her…
Maria’s always been absent-minded, ever since she was a child! Augh, so annoying!
Azusa: Ahaha ♪ That kind of feeling of knowing someone inside out is what Azusa's jealous of~☆
…Oops. Anyways, Maria-senpai lives right next to you, right? Then that’s perfect ☆
Umezono-senpai, once you get home, can you check up on how Maria-senpai’s doing?
Kana: Nngh, what do you mean?
Azusa: It's that "certain circumstance" Azusa told you about~. Maria-senpai apparently got sick. ☆
When Azusa came to treat her forehead, Azusa found Maria-senpai on the infirmary's floor with a flushed face ☆
It seems like she caught a cold~☆
It’s easy to catch a cold in a place like the infirmary, you know?
Azusa made her drink medicine and made the transfer student— who was coincidentally with us— take her home, but…
Azusa’s worried, so it would be nice for Umezono-senpai to check up on her ♪
Kana: O-oh, that’s a little worrying.
Fine, I owe you one, so I’ll go check on her.
I got hurt too, so I should go home and rest instead of showing up at practice for the volleyball team again anyways…
Checking up on that stupid Maria’s condition is a cheap price compared to what you’ve done!
Azusa: Eheheh, thank you~☆
Kana: D-don’t mistake it for anything else okay!
The transfer student took Maria home, so I’m just worried that he might've shown his true colors as one of those phony "nice guys" on the way back!
Maria’s sick and weakened, so if she gets attacked by the transfer student, there’s no way she’ll be able to go against him!
She’s not used to boys either, so if he's too sweet on her then he'll take her out in one shot too!
I'd feel awful for her parents if anything happened to her!
That’s the only reason I’m doing this!
Azusa: Okay, Azusa will just leave it like this ☆
You’re really nice, Umezono-senpai~
Azusa understands how you could be Maria-senpai’s childhood friend ☆
Kana: Being her childhood friend is a curse in my life!
Anyways, thank you for treating me! I’ll make sure to hurry and head home, bye-bye!
Oooh, that Maria~! Always causing me trouble…!
Azusa: Eheheh ♪ They really are "similar", even if they seem like opposites at first~☆
Chapter 2
-
Azusa: Relax a little, okay? The disinfectant'll string just an itty bit~☆
Kana: …Nngh!?
Azusa: Azusa told you to relax, didn't she~? ♪ There we go, all done~☆
You handled the pain really well~! Good girl, good girl ☆
Kana: You’re my underclassman, aren’t you? So cheeky!
Azusa: Eheheh~, sorry ♪
Now to bandage it all up~, and we’re finished with the treatment ☆ Now you can show off your sparkling smile again ☆
Kana: Ugh! I can’t smile knowing that I just got hurt when there’s gonna be a practice match soon!
Damn you, Nekozuka…
She must have skipped mopping the court! I slipped on the dust and fell because of that! Oooh, oooh, ooooh!
Azusa: Luckily it's only a scratch ☆
Make sure you don't stick it in the hot water when you bathe, okay? ☆ Take care~☆
Kana: Yeah, thanks– for treating me, I mean.. You’re… the tennis club’s Kobato-san, right?
It’s a Sunday, so why are you working in the infirmary today?
Azusa: Ehem ♪ Actually, a tennis ball directly hit Azusa's forehead, so Azusa came to treat that as well~☆
Also, the Healthcare Committee has a rotation in place, and so there’s always at least one person in the infirmary after school and on weekends~☆
Today it’s supposed to be Maria-senpai’s shift, but due to certain circumstances, she’s not here ☆
It’s fortunate that Azusa happened to be here when you came~☆
Kana: Nngh? That Maria…
Always saying things like "hard work is a virtue ♪" with such a pleased expression... Is she skipping?
What happened to her? She prays all day and doesn't seem like she's got any hobbies, so what do you mean by "certain circumstances"?
Azusa: Oooh? From the way you talk, Umezono-senpai... are you acquainted with Maria-senpai?
Kana: Not even close. I’ve known her since when I was a baby, whether I like it or not. We’ve been together all through kindergarten, elementary, middle, and high school just because of our families!
Azusa: Wow~☆ It’s surprising, since Maria-senpai and Umezono-senpai are, like, total opposites~☆
Kana: It’s not like I’m close with her or anything, I've just known her since we were younger.
Our houses are right next to each other too, so I always see her whether I want to or not…!
Azusa: Azusa's sooo jealous~☆ She would love to have a relationship like that, where you get to grow up like sisters with someone else ☆
Kana: It’s not all fun and games, you know. I've got chronic stomach pain 'cause of her…
Maria’s always been absent-minded, ever since she was a child! Augh, so annoying!
Azusa: Ahaha ♪ That kind of feeling of knowing someone inside out is what Azusa's jealous of~☆
…Oops. Anyways, Maria-senpai lives right next to you, right? Then that’s perfect ☆
Umezono-senpai, once you get home, can you check up on how Maria-senpai’s doing?
Kana: Nngh, what do you mean?
Azusa: It's that "certain circumstance" Azusa told you about~. Maria-senpai apparently got sick. ☆
When Azusa came to treat her forehead, Azusa found Maria-senpai on the infirmary's floor with a flushed face ☆
It seems like she caught a cold~☆
It’s easy to catch a cold in a place like the infirmary, you know?
Azusa made her drink medicine and made the transfer student— who was coincidentally with us— take her home, but…
Azusa’s worried, so it would be nice for Umezono-senpai to check up on her ♪
Kana: O-oh, that’s a little worrying.
Fine, I owe you one, so I’ll go check on her.
I got hurt too, so I should go home and rest instead of showing up at practice for the volleyball team again anyways…
Checking up on that stupid Maria’s condition is a cheap price compared to what you’ve done!
Azusa: Eheheh, thank you~☆
Kana: D-don’t mistake it for anything else okay!
The transfer student took Maria home, so I’m just worried that he might've shown his true colors as one of those phony "nice guys" on the way back!
Maria’s sick and weakened, so if she gets attacked by the transfer student, there’s no way she’ll be able to go against him!
She’s not used to boys either, so if he's too sweet on her then he'll take her out in one shot too!
I'd feel awful for her parents if anything happened to her!
That’s the only reason I’m doing this!
Azusa: Okay, Azusa will just leave it like this ☆
You’re really nice, Umezono-senpai~
Azusa understands how you could be Maria-senpai’s childhood friend ☆
Kana: Being her childhood friend is a curse in my life!
Anyways, thank you for treating me! I’ll make sure to hurry and head home, bye-bye!
Oooh, that Maria~! Always causing me trouble…!
Azusa: Eheheh ♪ They really are "similar", even if they seem like opposites at first~☆
Chapter 2
