[Sister] Umezono Kana - Chapter 3
May. 26th, 2021 11:09 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dailyengirlsLocation: Church
-
Kana: Fufuu~n ♪
Look! Being Maria’s substitute is a piece of cake ♪
Of course! I’ve been close to her ever since we were cryin' babies, after all!
It’s a simple task to “act like Maria”!
When I was little, I used to help with church work anyways~
It’s actually pretty nostalgic, I’m starting to have some fun… ♪
… O-ouch!? Uuu~, I forgot that I had an injury…
I can’t get too excited, I’ll do my best within the limits~ ♪
(I got through the most troublesome part, the Mass, already— it should be fine from now on, right?)
(I mean, I still remember a lot of things like the proper way to offer prayers. Well, it’s no wonder, since I’m smart and diligent!)
(But honestly, I'm starting to get a little tired...…)
(It’s hard to look after the elderly and children…)
(Well, I don't mind the older folks too much. I actually like the grandparents here.)
(If there was something I didn't understand, they were there to teach me something new… ♪)
(There were a lot of people who still remembered me too!)
(Being told things like, “Long time no see Ume-chan, you’ve grown so much”... I was glad to hear them~ ♪)
(The children were the troublemakers! I’m supposed to read the Bible passages to them, or sing songs!)
(They wouldn’t listen to a single thing I said… So irritating!)
(Yet they would come clinging to me so annoyingly, like nothing happened…)
(My hair got pulled and they touched me all over too! Ugh!)
(But as much as I hate to admit it, they’re all super cute.)
(When I was handing out cookies, they would stretch their tiny hands and plead, “Gimme gimme, I want some toooo!”... ♪)
(I remember when we were little, Maria and I used to do the same thing…)
(Always arguing about who would get more cookies…)
(Maria was such a crybaby though… In the end, I would end up giving all my cookies to her.)
(Every single time too! So unfair, hmph!)
(... I wonder if Maria is doing fine… She's properly resting, right?)
(I made her drink medicine and go to sleep, but she’s much more stubborn than she seems!)
(She wouldn't even listen to me when we were kids!)
(I have to make sure that she isn’t doing anything she’s not supposed to!)
(That's all! It’s not like I’m worried about her or anything!)
(I’ll clean up later, for now I’ll go check up on Maria….. Hm?)
Hey! You brats! Stop playing in the church and hurry up and go home~!
Don’t touch the stained glass, it’d be dangerous if it broke! You’d get hurt!
Nngh, you want to play soccer outside? Fine, I’ll join too— but only if it’s volleyball ♪
You don’t know the rules? What're they even teaching you in school?
(Our Lady of Passion) Kana Umezono CG.png
Fine, I’ll teach you guys how to play!
Ask Ume-chan sensei anything! Fufuu~n ♪
Uwah, stop tugging my hand! Don’t come close, so annoying!
Seriously, stop touching me with your cookie-crumb-stained hands!
For God’s sake, these kids really are so annoying… ♪
Chapter 2 | Chapter 4
-
Kana: Fufuu~n ♪
Look! Being Maria’s substitute is a piece of cake ♪
Of course! I’ve been close to her ever since we were cryin' babies, after all!
It’s a simple task to “act like Maria”!
When I was little, I used to help with church work anyways~
It’s actually pretty nostalgic, I’m starting to have some fun… ♪
… O-ouch!? Uuu~, I forgot that I had an injury…
I can’t get too excited, I’ll do my best within the limits~ ♪
(I got through the most troublesome part, the Mass, already— it should be fine from now on, right?)
(I mean, I still remember a lot of things like the proper way to offer prayers. Well, it’s no wonder, since I’m smart and diligent!)
(But honestly, I'm starting to get a little tired...…)
(It’s hard to look after the elderly and children…)
(Well, I don't mind the older folks too much. I actually like the grandparents here.)
(If there was something I didn't understand, they were there to teach me something new… ♪)
(There were a lot of people who still remembered me too!)
(Being told things like, “Long time no see Ume-chan, you’ve grown so much”... I was glad to hear them~ ♪)
(The children were the troublemakers! I’m supposed to read the Bible passages to them, or sing songs!)
(They wouldn’t listen to a single thing I said… So irritating!)
(Yet they would come clinging to me so annoyingly, like nothing happened…)
(My hair got pulled and they touched me all over too! Ugh!)
(But as much as I hate to admit it, they’re all super cute.)
(When I was handing out cookies, they would stretch their tiny hands and plead, “Gimme gimme, I want some toooo!”... ♪)
(I remember when we were little, Maria and I used to do the same thing…)
(Always arguing about who would get more cookies…)
(Maria was such a crybaby though… In the end, I would end up giving all my cookies to her.)
(Every single time too! So unfair, hmph!)
(... I wonder if Maria is doing fine… She's properly resting, right?)
(I made her drink medicine and go to sleep, but she’s much more stubborn than she seems!)
(She wouldn't even listen to me when we were kids!)
(I have to make sure that she isn’t doing anything she’s not supposed to!)
(That's all! It’s not like I’m worried about her or anything!)
(I’ll clean up later, for now I’ll go check up on Maria….. Hm?)
Hey! You brats! Stop playing in the church and hurry up and go home~!
Don’t touch the stained glass, it’d be dangerous if it broke! You’d get hurt!
Nngh, you want to play soccer outside? Fine, I’ll join too— but only if it’s volleyball ♪
You don’t know the rules? What're they even teaching you in school?
(Our Lady of Passion) Kana Umezono CG.png
Fine, I’ll teach you guys how to play!
Ask Ume-chan sensei anything! Fufuu~n ♪
Uwah, stop tugging my hand! Don’t come close, so annoying!
Seriously, stop touching me with your cookie-crumb-stained hands!
For God’s sake, these kids really are so annoying… ♪
Chapter 2 | Chapter 4
