[Sister] Umezono Kana - Chapter 4

[dailyengirls]

Location: Church
-

Kana: Ah, I played for way too long…! The sun is setting already!
The children wouldn’t be satisfied easily at all…
They didn’t remember the rules of volleyball, so it turned into dodgeball in the end anyways!
Ugh, my whole body hurts!
I got hit with the ball so many times and moved a lot by accident while I was injured! My joints hurt too!
But everyone seemed to have fun… Volleyball really is nice~ ♪
Maybe if they start thinking that it’s fun, they'll enroll at Kimisaki Academy in the future!
And they might even join the Volleyball Team! And fulfill the Volleyball Team’s greatest wish— to win the National Championships…!
Right, I just contributed to the future of the team! Fufuu~n ♪
Ugh~, I’m so tired! This outfit makes my shoulders stiff!
It’s not fit for exercise, so I’m sweating all over! Oooh, oooh, ooooh!
My wound must have opened again, it’s seriously aching… I’ll need to bandage it again.
Augh, my work really just keeps piling up!
(And I didn’t even get to check up on Maria in the end…)
(Is she okay? It’s really quiet, but is she properly sleeping…?)
(It’s almost time for dinner, so I might as well make some porridge and bring it for her…)
(I can see how she’s doing while I’m at it, too.)
… Nngh?

Sakura: Oh, good evening.

Kana: Thank you. Uh, was it… Itoh-senpai?

Sakura: Well well well, if it isn't the Volleyball Team’s Umezono-san. I'd never thought I'd meet you here. ♪
You’re wearing clothes fit for a nun… Umezono-san, were you working for the church?
I’m not sure about the story behind it, but thank you for your hard work regardless ♪

Kana: Well, things just happened to turn out this way… Um, Itoh-senpai, what about you?

Sakura: Fufufu. This church sometimes looks for volunteers for things like picking up trash or planting flowers.
I just happen to volunteer frequently, especially since I know a lot of people who do the same.
That’s why I come to visit the church on Sundays sometimes.
I have a lot of worries too, and so I come to repent as well, for when Her Highness or Kaede-san stirs up trouble.
Other than that, I do not know if you are aware, but I did something sinful in the past…
I come here to pray for the happiness of the people I’ve hurt, even though there might be no use in just praying.
At the very least, I do want to offer them that ♪

Kana: Itoh-senpai, you're so… Excuse me for saying so, but you’re unexpectedly pure.
From all those rumors, I thought the Springfall Duo was much more villainous.

Sakura: Fufu. We’ve done things that caused us to be called villainous in the past.
But I'd like to believe that such things can be undone.
There should be a way to make up for the sins. I’m still not sure how, but I believe so— and that is why I pray.
Ah, right. By any chance, is something special going on today?
Yumeji-san usually acts as the assisting nun, and yet you've taken her place in that.
The priest who heard me out sounded a little different than usual as well…

Kana: Eh? Umm…?

Sakura: Well, there must be a reason, so I won’t look into it any further.
Ah, I’ve held you up— I’ve talked for too long now, so I’d better get going soon.
Good luck with your job, Umezono-san ♪

Kana: Ah, thank you.
We look forward to seeing you again, Itoh-senpai… Is that parting fine?
Nn~gh? The priest had a different voice than usual? I wonder what that means…
I heard that Maria’s father is currently in Ukraine for work… Was the temporary priest there on behalf of him?
Ah… I forgot!
Didn’t Maria say that she locked the transfer student in solitary confinement!?
The “priest that’s different than usual”... That’s the transfer student!
Hold on— has he been trapped in there since the morning?
I have to let him out! It’s dark and small and scary there— what if he goes insane?
It's been a long time since I was locked in there as punishment for the trouble I caused, but I'm still pretty traumatized from it!
Transfer Student~!?
God, he's such an idiot himself! Why didn’t he just get the people who came to repent to let him out!?
Why listen to their confessions when he’s not even a priest…!
Well, I can’t speak for others either…
I’m not a nun, yet here I am at the church pretending to be one!
Really, to borrow Itoh-senpai’s words, today is such a “special day”! A really special, strange day!
Ugh, one thing after another, so annoying!
That Maria, does she always deal with such difficult things like this every week?
She's such an idiot! Oooh, oooh, ooooh!


Chapter 3 | Chapter 5